Det finns flera svenska ord som man kan använda istället för barnvakt. En av de vanligaste och populäraste synonymerna är barnpassning. Källa: Annat ord för barnvakt: barnpassning.

Det engelska ordet Nanny används numera mer frekvent och är en uppstickare på senare år.

Ofta kan ordet barnvakt, barnpassning och nanny likställas med Barnflicka, Barnflickor. Barnsköterska, Barnsköterska, Tjänsteflicka. Hembiträde, Husassistent, Piga, Husa.